Üç Kadın

Seksenli yillarin sonuydu; açlikla ne bulursak okuyorduk. Ankara Fransiz Kültür Merkezi’nin kütüphanesine dadanmistim ve adini duydugum, büyük yazar oldugu söylenenlerin kitaplarini hatmediyordum. Hatta, hos bir duygu, kimi kitaplarin arkasinda, o kitabi daha önce alip okumus olanlarin ismi olurdu. Birçok kitapta Bilge Karasu ismine rastlamak hosuma giderdi, sonra da gider Bilge Bey’e, “bakin ayni kitabi ben de okudum,” derdim, ayni Üç Kadin’da oldugu gibi. Belirtmek elzem: Ben bu kitabi Philippe Jaccottet’nin mükemmel çevirisinden okudum. Tam da o yillarda Ankara’da Gece Yayinlari’ni kurmustuk. Yayin listesi olustururken, beni derinden çarpan iki kitabi mutlaka dahil etmem gerektigini düsündüm. Biri Italo Calvino’nun Görünmez Kentler’iydi (ki onu basamadik) digeri de elinizde tuttugunuz Robert Musil’in Üç Kadin’i. Ve kitabi sevgili dostumuz Zehra Yilmazer çevirdi, bastik ve yillar içinde birkaç baski daha yapti bu kitap. Zehra her seferinde çevirisini daha da yetkinlestirdi. Büyük bir okuma keyfidir Üç Kadin. Musil’in saheserlerindendir. Ikinci öykü “Portekizli Kadin”in baslangiç cümlesi ise, bence tarihe geçmelidir, eger bir “muhtesem baslangiç cümleleri tarihi” yapilacaksa. Bakin, göreceksiniz.

Trendsanat.com olarak, siz değerli müşterilerimize kaliteli bir alışveriş deneyimi sunmayı hedefliyoruz. Bu nedenle, iade süreçlerinizi olabildiğince hızlı ve kolay hale getirmek için iade koşullarımızı aşağıda detaylıca açıklıyoruz:

Satın aldığınız ürünleri 14 gün içinde iade edebilirsiniz. Ancak, cayma hakkı kullanılamayan ürünleri iade edemezsiniz.

İade etmek istediğiniz ürünleri, orijinal kutuları içinde ve zarar görmeden tüm aksesuarları ve yanında iletilen hediyeler ile birlikte geri göndermeniz gerekiyor.

İade sürecini başlatmak için "Siparişlerim" sayfasında listelenen siparişlerinizin altında görünen "Kolay İade" butonuna tıklamanız yeterli olacaktır. Açılan menüde "Sipariş No" kısmından ilgili sipariş seçilirek iade nedeni ve iade tipi alanlarını doldurarak "Kaydet ve Devam Et" butonuna tıklayarak iade talebi oluşturabilirsiniz.

Daha fazla bilgi için 0552 822 18 15 numaralı müşteri hizmetlerimizle veya [email protected] adresinden iletişime geçebilirsiniz. Tarafınıza iletmiş olduğumuz müşteri kodu ile Mng kargo vasıtasıyla ürünü ücretsiz bir şekilde gönderebilirsiniz.

* İadelerinizi anlaşmalı olduğumuz kargo firmaları ile iade kargo kodu alarak ücretsiz gönderebilirsiniz.

* Ürünün iadesi, müşteri isteği üzerine yapılıyorsa kargo ücreti müşteri tarafından karşılanır.

* İadenizin tarafımıza hasarsız teslim edilebilmesi için özenle paketlemeye dikkat etmelisiniz.

* Ürünün ambalaj, bant, mühür, paket gibi koruyucu unsurlarının zarar görmesi durumunda iadeniz kabul edilmeyecektir.

* Ürünlerinizi cayma hakkı kapsamında iade edebilmeniz için orijinal ambalajında/kutusunda, tüm aksesuarları ile birlikte, varsa promosyon ürünü ile birlikte göndermeniz gerekmektedir. Orijinal ambalajı/ kutusu açılan ve kullanıcı hatası sonucu arızalı/kusurlu halen gelen ürünlerin iadesi kabul edilmez.

* “Cayma Hakkı Kullanılamayacak Ürünler”e konu olan ürünlerin ambalajı açıldığı an ve kullanıcı hatası sonucu kusurlu/arızalı/bozuk hale gelen ürünlere iade işlemi yapılamamaktadır.

Siparişinizi, kargo firmasına teslim edilmeden hemen önce iptal edebilirsiniz. “Siparişlerim” sayfasından siparişinize ulaşabilir, “Siparişiniz Hazırlanıyor” aşamasında olan siparişinizi ya da içerisinden bir veya birden fazla ürünü “Sipariş Detay” alanına tıkladıktan sonra “Siparişi İptal Et” butonunu kullanarak iptal edebilirsiniz.

Ayrıca siparişiniz adresinize geldiğinde kargo personelinden teslim almayarak tarafımıza geri gönderilmesini sağlayabilirsiniz.